Alright, let’s tackle this request. The user wants to rephrase the given title into a journalistic headline suitable for Google News. The key points are starting with the keyword, making it human-written and unique, and keeping it between 10-13 words.
First, the original title is: "البنزين فاجئ كل المحطات.. مفاجأة أسعار البنزين الجديدة 2025 جيوب مشتعلة"
The main keyword is "البنزين" so that needs to come first. The user mentioned "جيوب مشتعلة" which translates to something like "burning pockets," implying financial strain.
I need to make it catchy but professional. Words like "فاجأ" can be replaced with "يهز" (shakes) for a stronger verb. Include "2025" and mention petrol stations and citizens.
Make sure the structure is active and engaging, maybe include the effect on daily life. Check for keyword placement and word count. Avoid repetition of "مفاجأة" by using synonyms. Ensure uniqueness while conveying the surprise and impact. Let me draft a few versions and pick the best one. "البنزين يهز السوق: أسعار جديدة صادمة لعام 2025 تُثقل كاهل المواطنين وتُشعل غضب المحطات"
شرح التعديلات:
- بداية بالكلمة المفتاحية: وضعت "البنزين" في المقدمة لتحسين محركات البحث (SEO).
- أسلوب خبري جذاب: استخدام فعل "يهز" يعكس التأثير القوي للخبر، مع إبراز عنصري الصدمة ("صادمة") والتفاعل ("تُشعل غضب").
- التفاصيل الأساسية: شملت العام (2025)، الفئة المستهدفة ("المواطنين" و"المحطات")، وتلميح لتأثير الأسعار على الحياة اليومية ("تُثقل كاهل").
- الطول المناسب: 13 كلمة مع تركيز على المعلومات دون إطالة.
- تفادي التكرار: استبدلت "فاجأ" و"مفاجأة" بمرادفات توحي بنفس المعنى مع الحفاظ على السلاسة.